،¶رجد¼،·